이따금 한 마리 새가 우짖을 때

또는 한 줄기 바람이 나뭇가지를 지나갈 때

또는 한 마리 개가 먼 농가에서 짖을 때

나는 말 없이 오래 귀기울이곤 하노라

 

내 영혼은 즉시 옛날로 날아 돌아가노니

잊혀진 천 년 전의 그 옛날

새와 부는 부는 바람이

나를 닮았고

내 형제였던 옛날로 가노라

 

내 영혼은 나무가 되고

짐승이 되고 그리고 떠도는 구름이 되어

그리고 모습이 바뀌어 낯선 것으로 돌아와

내게 묻는다

내 무엇이라 대답하랴?

 

-이따금 (헤르만 헤세)